Every wedding season we meet the same moment, usually around six in the evening: the saree is bought, it is beautiful, and it is lying on the bed while its owner stands in front of a mirror trying to work out how to make it look like the pictures she fell for.